A ház/The cottage

Michigan államba utaztunk. Tőlünk északra van és kb. hat óra az út. Áron baba épp akkor kezdte jobb kezével a jobb lábfejét megfogni és ez valamelyest elszórakoztatta.

Egy kis házat béreltünk ami egy pici tó partján épült.

We went to Michigan for a short summer break. It's north of where we live, about 6 hours by car. Baby Aron just then started experimenting how to hold his right foot with his right hand and that somewhat entertained him during the trip.
We rented a small vacation home by a tiny lake.
Kilátás a teraszról.
View from the porch.

A bejárat.
The front of the house.

Rálátás a házra a tópartról.
View of the house from the lake.

Tópart/Lake shore

A házhoz tartozó parton nem igazán lehetett strandolni (térdig süllyedtünk az iszapban). Viszont remek viziflottával volt felszerelve. Elsőnek csak a vizibiciklit vettük birtokba, később azonban Bálint kalózvezérnek szüksége volt egy külön hajóra. Az evezésre apát bérelte fel.

The lake close to the house was not suitable for swimming (was bit muddy), but we were equipped with a complete fleet. First we started with the pedalboat, but then Pirate Chief Balint needed his own boat. For rowing he hired Daddy.A kalózhajó üldözte a vizibiciklit.
The pirate ship chased the pedalboat.

A lányok ügyesen partot értek.
The girls smartly landed ashore.

A hopponmaradt kalózvezér nem kenődött el.
Chief Pirate did not loose his mood though.

Áron és én csak a partról szemléltük az eseményeket.
Aron and I were watching everything from the shore.

A nap végén a teraszon, békés társasozás folyt.
At the end of the day we were outside on the porch playing peacefully together.